Что такое Пуфкеин - Значение слова «Пуфкеин»

Пуфкеин,  сущ., м.р. (геймеры)          

значение: Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.

пример текста: В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней - сплошной пуфкеин.
#Геймеры

происхождение: Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
синонимы: Потраченный перевод, стилусофикация, надмозг.
рядом по алфавиту:


15
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Квад
    Артефакт или опция, увеличивающие убойную силу оружия Увеличение убойной силы оружия Уточ...
  • Думать
    играть в дум — компьютерную игру Doom
  • Дефер
    Защитник
  • Дедик
    выделенный (отдельный, независимый) интернет-сервер. Это слово часто используется как обозначе...
  • Олень
    плохой игрок. Инвектива, часто употребляется в игре "World of tanks" в общем смысле — недалёки...
  • Инстим
    Сообщество сверхразумов в социальной сети Vk играющих в DotA 2 и CS GO. Сборище не особо высок...
  • расфидить
    Расслабиться позволив вражеской команде получить большую силу и приоритет Накормить
  • Сицк
    Что-то крутое, модное.
  • Симулятор шапок
    Синоним названия игры "Team Fortress 2"
  • Колда
    Компьютерная игра серии Call of Duty.
  • стримчанский
    То же, что и стрим
  • блэкджэк
    азартная игра, в русском варианте - "двадцать одно" или "очко". благодаря популярности часто и...
  • дропается
    используется когда что то выпадает, выдаётся случайным образом
  • Хитбокс
    Пространство вокруг (внутри) модельки персонажатекстуры, при выстреле(ином действии) в которое...
  • Бор гиб
    Лучший танк, которого боится даже Оплот
  • Гг
    Хороша игра. Все предрешено.
  • кд
    Время, которое должно пройти в компьютерной игре после применения способности до того, как ее ...
  • Нлд
    Нижняя лобовая деталь Нижний лист дна
  • дэп
    движение при победе
  • Undertale
    Компьютерная игра созданная композитором Тобби Фоксом
  • Протосс
    Раса из вымышленной вселенной StarCraft, высокоразвитая технически и обладающая ярко выраженны...
  • чиз
    Чиз (cheese) - в starcraft очень ранняя атака, использующая принцип внезапности и не требующая...
  • ssd
    Обычно люди говорят, что если кому-то требуется очень много времени для загрузки, поскольку тв...
  • ньюфак
    дурачок малолетний Уточнение: Человек недавно пришедший в игру, зачастую без понимания игры (...
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге