Что такое Пуфкеин - Значение слов «Пуфкеин»

Пуфкеин,  сущ., м.р. (геймеры)          

значение: Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.

пример текста: В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней - сплошной пуфкеин.
#Геймеры

происхождение: Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
синонимы: Потраченный перевод, стилусофикация, надмозг.
рядом по алфавиту:


15
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Клан лидер
    руководитель, предводитель, глава или главарь клана. Права и обязанности к...
  • MP
    многопользовательский режим игры очки
  • Ачивка
    достижение определённой цели. Если говорят кому-либо, то чаще всего употребляется в виде шутки...
  • Дедик
    выделенный (отдельный, независимый) интернет-сервер. Это слово часто используется как обозначе...
  • Чек
    проверить
  • Слендер
    популярный персонаж компьютерных игр, комиксов, интернет-фольклора — монстр, похищающий людей...
  • черта
    противник вашей команды или человек который напал на вас. нету
  • стримить
    играть для публики, передавая через видел канал видеоизображение своего экрана, показывая всем...
  • CTF
    Режим игры "Захват флага"
  • тиммейты
    Игроки из одной комманды Уточнение: Тима(тиммейты)- в переводе с английского "команда" пример...
  • Графодрочеры
    Люди которым нужна только графика в играх
  • портал
    Компьютерная игра песня в популярной японской игре OSU
  • артабибер
    Человек нетрадиционной сексуальной ориентации играющий на артиллерийских машинах
  • Инзен
    Безумно Невообразимо
  • вайпер
    Персонаж из одноименной игры "Dota 2" Спортивный автомобиль компании Dodge Уточнение: мот...
  • Алдияр
    форма почтительного обращения к господину В переводе с арабского языка означает друг
  • читерша
    Девушка играющая не по правилам, жульничает в компьютерных играх.
  • насорог
    Человек, которого позвали погамать малоактивный поцык
  • Рикимару
    Полное имя героя Dota 2 Riki
  • Мортра
    Персонаж Phantom Assassin из игры Dota 2
  • Бот
    В прямом значении - робот/запрограмированный ИИ (Оскорбление) плохой игрок
  • Птааг
    Птааг — духовное существо высшего сознания, один из Вселенных людей. Возраст — чуть более, чем...
  • совух
    Название существ в warcraft
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге