Что такое Пуфкеин - Значение слов «Пуфкеин»

Пуфкеин,  сущ., м.р. (геймеры)          

значение: Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.

пример текста: В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней - сплошной пуфкеин.
#Геймеры

происхождение: Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
синонимы: Потраченный перевод, стилусофикация, надмозг.
рядом по алфавиту:


15
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Контра
    компьютерная игра «Counter-Strike»
  • Бот
    виртуальный игрок — робот, программа, симулирующая действия живого игрока в многопользовательс...
  • Игл
    Пистолет «Десерт Игл» («Desert Eagle», «Пустынный орёл») в
  • Sry
    извинение за допущенную ошибку (например, убийство игрока своей команды)
  • Павнер
    отличный игрок в компьютерные игры, легко побеждающий соперников
  • чекнуть
    Зафиксировать, обозначить на карте(радаре) точное место расположения юнита противника. Уточнен...
  • подряд
    живая сила противника превосходящая отряд в несколько бойцов
  • эншент
    древний крип на карте, позволяет получить много опыта и золота
  • дисконектит
    рвется связь с сервером Уточнение: Недопонимание. (Русик,Краснодар)
  • CTF
    Режим игры "Захват флага"
  • Инстим
    Сообщество сверхразумов в социальной сети Vk играющих в DotA 2 и CS GO. Сборище не особо высок...
  • бара
    Название персонажа-Spirit breaker(Сокращенно бара)
  • Алиса
    Девочка Алиса из игры "Alice: Madness Returns" в состоянии "истерии" переносный смысл-истеричка.
  • Ролить
    Сделать случайный выбор чего-либо. Создать персонажа в игре, случайным образом выбрав некоторы...
  • Графодрочеры
    Люди которым нужна только графика в играх
  • нагнуть
    обмануть победить
  • заовнить
    Заполучить Уточнение: Заткнуть, удачная контратака
  • генг
    От слова гангстерство. В данном случае значение слова - это группойтолпой дратьсявоеватьнапада...
  • кильнул
    убил в игре
  • мандёжник
    Человек, который постоянно спорит и придирается к мелочам для собственного преимущества.
  • гомать
    Го мать - Играть
  • sus
    Короткий вариант слова suspicious - подозрительный. Часто используется игроков в Among Us.
  • эдгар
    Эдгар - боец из мобильной игры brawl stars эпической редкости эдгар - персонаж из юмористическ...
  • Дельтуй
    Удаляй, уходи
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге