Что такое Пуфкеин - Значение слов «Пуфкеин»

Найти полет в отпуск до $100 из:
Манхэттан Серси-Филд Додж-Сити Салина Уичито Хейс
Пуфкеин,  сущ., м.р. (геймеры)          

значение: Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.

пример текста: В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней - сплошной пуфкеин.
#Геймеры

происхождение: Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
синонимы: Потраченный перевод, стилусофикация, надмозг.
рядом по алфавиту:


15
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Геймер
    Игрок в компьютерные игры. Реальный человек в многопользовательской компьютерной игре (в отлич...
  • Пинг
    время отклика сети – время, за которое сигнал доходит от компьютера игрока до сервера и обратн...
  • Втф
    выражение возмущения, неодобрительного удивления, отрицательных эмоций Уточнение: Азначаит,Ваз...
  • ГЖ
    хорошая работа. У геймеров — расхожий комплимент союзнику или противнику по окончании или во в...
  • Ачивка
    достижение определённой цели. Если говорят кому-либо, то чаще всего употребляется в виде шутки...
  • Sry
    извинение за допущенную ошибку (например, убийство игрока своей команды)
  • Интерпрайзерс
    Новый стиль, юмористическое движение. Иными словами-это "Юмор-шоу" Соц-юмористический опрос.
  • крипы
    монстры, которые являются источником золота и опыта в игре. Существуют нейтральные(лесные), со...
  • юзлес
    бесполезный - применяется к героям, предметам, тактикам или игрокам
  • Апасный 228
    1) сарказм,если ты что-то угрожаешь сделать.но звучит не убедительно и не страшно 2) когд...
  • Сюк
    Старый э, давно знакомый игрок
  • пкд
    Это выражение пошло из игры DOTA Уточнение: По кулл дауну, по откату, постоянно (Фёдор)
  • Пиро
    Класс "Поджигатель" (англ. "Pyro") в игре Team Fortress 2.
  • читерить
    Использование сторонних программ для преимущества в игре.
  • 11037
    означает "леон" Уточнение: Если перевернуть, то это будет означать "Леон" - имя убийцы одной и...
  • Инсайдер
    Человек-крыса, который, пользуясь своим положением, может красть инфу про вас
  • Че Бурашка
    Че Бурашка, также называемый Чебурашкой, это существо сложной и тяжелой судьбы. Родился он дав...
  • кубач
    Игра "Майнкрафт" на языке у геймеров
  • гг
    хорошая игра (good game)
  • Тильт
    Состояние, когда не можешь принимать грамотно обдуманные решения или их в точности исполнять п...
  • Твинк
    Не основной персонаж игрока в компьютерной игре Уточнение: Это не основной аккаунт.Играть ...
  • Трапка
    ловушка в майнкрафте
  • броул старс
    искривленное название игры бравл старс Уточнение: искривленное название игры Brawl Stars (Card...
  • Анлак
    Неудача,осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах.
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге