Что такое датебаё - Значение слова «датебаё»

датебаё, (аниме)          

значение (1): слово даттебайо употребляет Наруто Узумаки после каждого им сказаного предложения.

значение (2): Уточнение: Слово чаще всего произносящий гг наруто (Вася сидоров, Россия ).
значение (3): Уточнение: Слово «даттебае» (в оригинале на японском: だってばよ) – это характерное выражение, часто используемое главным героем Наруто Узумаки из аниме и манги “Naruto”. Оно не имеет буквального перевода на другие языки, так как это скорее речевая привычка, добавляющая эмоциональности речи персонажа.

Разбор:
1. だって (даттэ) – частица, выражающая причину или оправдание, примерно переводится как «потому что» или «же».
2. ばよ (баё) – сочетание частиц, которое усиливает выражение и делает его более эмоциональным, словно подчёркивая утверждение.

Общий смысл:

«Даттебае» – это своего рода личный словесный штамп Наруто, который подчёркивает его упрямый, энергичный и немного дерзкий характер. В разных переводах его адаптировали, чтобы передать эту эмоциональную окраску, например:
• В русском: «Понимаешь!», «Слушай!» или что-то подобное.
• В английском: «Believe it!» («Поверь!»).

Это слово стало одним из знаковых элементов образа Наруто. (Семетей Касымханов, Атырау).
пример текста: я никогда не брошу своих товарищей даттебайо (сказано Наруто Узумаки).
#Социальныесети

происхождение: происхождение : любовь к странным словам у Кушины Узумаки матери Наруто Узумаки и бабушке Боруто Узумаки.
синонимы: Даттебанэ (Кушина Узумаки) , даттебайо (Наруто Узумаки) , даттебасэ (Боруто Узумаки).
рядом по алфавиту:


1
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Саб Двач
    Саб Двач - Привет, ребята. By Стримерша Карина Уточнение: Некогда в просторах интернета сущес...
  • Чс
    Чёрный список
  • конч
    Неадекватный человек, умственно неуравновешенный, редко - умственно отсталый.
  • Окатыш
    Сторонник Алексея Навального Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической ...
  • Полстер
    специалист, который занимается подготовкой, проведением и анализом результатов опросов обществ...
  • Обэмэ
    Форма употребления имени прошлого президента соединённых штатов Америки Барака Обамы в качеств...
  • черипикинг
    Выборочное представление фактов, избирательный подход, выборочное цитирование. Логическ...
  • нафилет
    Телефон
  • прабаба
    Мать бабы или деда
  • Хач
    Хочу это в переводе с армянского значит крест Хочу может быть использован в обращении к челов...
  • фттх, ftth
    аббревиатура от from tokyo to honolulu. вапорвейв-артист из г. Орёл, известный также как "dj s...
  • пруф
    доказательство, аргумент в пользу чего-либо
  • Ролить
    Что-то вроде кинуть монетку. Поспорить с человеком выбрав случайное число из диапазона. У кого...
  • флешрелейтед
    Флешка (файл в формате .swf), прикреплённая к посту на анонимной имиджборде, где разрешена заг...
  • навальнята
    Малолетние сторонники Алёши Начального и западных ценностей. Маленькие либерасты - школьники и...
  • пасскод
    Пароль, даёт возможность постить на Сосач без капчи, и прикреплять к посту не 4 вложения, а 8....
  • Залинковать
    Соединение чего либо
  • Дед инсайд
    Мёртв внутри
  • анал-карнавал
    Беспорядок, неразбериха
  • мрак
    тёмное, непонятное, непристойно-отстойное, непотрбное тупой,мрачный
  • Фурри
    Фурри субкультура людей интересуются очеловеченными животными . Появилось это явление в 80 - 9...
  • НЗЖ
    Неопознанное Загадочное Животное
  • Бархатные тяги
    Описывать какие либо туфли, сапоги, сандали и т. д. Возможно в другом смысле, но в шутку
  • редан
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге