значение (2): Если вы услышали его от друзей в шуточной форме, то скорее всего, никакой смысловой нагрузки данное слово вообще не несло, а использовалось в качестве шутки, как мем.
Также, от болгарского ( kumiz ) - сперма коня. Это не связано с самим напитком по факту, просто лишь может использоваться для тонкого стеба. пример текста: Для приготовления кумыса, как правило, используется кобылье молоко, возможно приготовление кумыса из коровьего или козьего молока.