Переводится с японского как «Всё хорошо!», «Слава богу!», «Ура!», «Какое счастье!», «Получилось!» и т.п. Заменить «ёкатта» можно словом «ятта», которое обозначает то же самое. пример текста: Ёкатта! Я сдала экзамен! • Ёкатта... слезы счастья, неужели мы друг друга поняли? • Ёкатта... вздохнула с облегчением. Я не одинока. • Ёкатта, ёкатта я сегодня еду домой!!!
значение:поделка, контрафакт; употребляется в основном по отношению к спиртным напиткам и другим продуктам питания.(подробнее)(скрыть)
пример текста: Боржоми — дрянь, похоже, откровенная катанка. • Основной упор районная милиция сделала на пресечение торговли водкой-катанкой и прочим палёным алкоголем. • Только катанку не бери, бери коньяк хороший.
значение:мошенник, аферист; ранее означало карточный шулер, но теперь употребляется к любым мошенникам.(подробнее)(скрыть)
пример текста: Он — катала и подонок со связями в горуправе. • Катала, барыга, попрыгунчик — срезал бабла и растворился в тумане. • Это как катала дает шанс лоху немного выиграть, а потом очистит этого лоха до нитки. • Єтот катала мог иметь в кармане порядка 40 тысяч рублей, а внешне выглядеть, скажем так, не очень опрятно.