наш ЧАТ на ТелеграмЧто такое Сканлейт - Значение слов «Сканлейт»
значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.
Слова на тему:
- Каоанито же что и анисмайлы . Несмотря на распространенность в зарубеж...
- Отакупоклонник аниме и манги, анимешник. Как правило, в российском аниме-сленге слово «отаку» обозн...
- Хэнсинтермин, применяемый к махо-сёдзё и обозначающий процесс трансф...
- Аригатоспасибо
- Наничто — употребляется при обращении с вопросом типа «почему?», «зач...
- Инукамиантропоморфные персонажи аниме и манги с собачьими хвостиками и ушками. Духи животных (в основ...
- Хиккито же что
- Хидойзлой, жестокий, несправедливый, иногда в смысле плохой, некачественный
- Ватакуантианимешник, можно сказать, что это антоним к
- Кавайняшкао ком-то или чем то милом, обаятельном, красивом
- МуняшаПринебрежительное обозначение начинающих анимешников, которые ведут себя глупо, пишут безграмо...
- слэшОтношения между мужчиной и мужчиной (или жанр в котором это используется) Уточнение: Излюбленн...
- Сика-сика-ёуДолжны узнать у самого мухамеджана или узнайте у 3-ёх ренатов
- Хасбендолюбимый мужской персонаж анимешницы, про которого та фантазирует, что замужем на нём. Уточнени...
- ХсСокращенная форма названия одного из 4 (?) веб-комиксов Эндрю Хасси. Полная форма- Хоумстак. У...
- КаваитьсяНаслаждаться чем-то, радоваться, умиляться, получать удовольствие
- дабберчеловек, озвучивающий аниме по предоставленному ему (или сделанному самим) переводу. Главная з...
- Слэш ЯойРомантические/сексуальные отношения между мужчинами
- агнстжанр, в котором описываются сильные переживания, физические, но чаще духовные страдания персон...
- шиперЧеловек, воображающий отношения между двумя другими людьми/персонажами, создающий пары из кого...
- 2D тянЧаще всего это девушка из так называемого "
- ФейтНазвание аниме. Также в этой же вселенной и/или с этими же персонажами происходят действия ран...
- АхэгаоЛица в аниме/манге, при изображении эротических сцен
еще 1
значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)
Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
происхождение: Англ. scanlating.
