Что такое Сканлейтинг - Значение слов «Сканлейтинг»

Найти полет в отпуск до $100 из:
Манхэттан Серси-Филд Додж-Сити Салина Уичито Хейс
Сканлейтинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
#Аниме

происхождение: Англ. scanlating.
рядом по алфавиту:


-5
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Мегане-кун
    мальчики в очках, мужской аналог меганекко.
  • Меха
    жанр
  • Моэ
    термин иногда употребляется для обозначения разновидности аниме с большим количеством по-детск...
  • Филлер
    термин обычно применяется к нассчитывающим большое количество серий
  • Аригато гойдзамасу
    большое спасибо, превосходная степень выражения благодарности
  • Анимешник
    человек, увлекающийся японской анимацией и манго...
  • Суману
    прощу прощения, то же, что
  • Иэ
    нет, отрицание, несогласие — стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения б...
  • Муняха
    героиня известного аниме «Сейлор Мун» фанат, поклонник аниме «Сейлор Мун»
  • няффка
    Милашка,нямочка,красотка.
  • жосмен
    Принцесса, известная героиня мультика "Алладин", Верит в Аллаха, любит ругаться матом. Принцес...
  • Шинки
    Оружие, ввиде душ умерших людейи у богов японской и карейской мифологии Связанные с тем или ин...
  • боку но пико
    аниме жанра сетакон. Часто используется для троллинга начинающих смотреть аниме
  • датебайо
    любимое слово наруто узумаки
  • ахайо
    Приветствие на Японском, что означает "Доброе утро"
  • Дед инсайд
    Человек, который потерял смысл жизни и не видит красок этого мира Человек без чувств
  • Уныл-тян
    Она же Унылка и "Лена из Бесконечного лета". Маскот анонимной имиджборды Ычана (быв. iichan.r...
  • ведьмоголик
    Фанат или фанатка мультсериала и/или комиксов "W.I.T.C.H." (рус. "Ведьма", "Чародейки", "Витч").
  • ДжоДжофаг
    Человек, который фанатеет от аниме "Невероятные приключения ДжоДжо"
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге