Что такое Сканлейт - Значение слов «Сканлейт»

Найти полет в отпуск до $100 из:
Манхэттан Серси-Филд Додж-Сити Салина Уичито Хейс
Сканлейт,  -а, м. (аниме)          

значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Распространяется в интернете бесплатно. См. также сканлейтинг.
#Аниме

рядом по алфавиту:


-10
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Арк
    часть сюжета
  • Джапанимэйшн
    ранее этот термин употреблялся в российских (и западных) фандомах в...
  • Омаке
    различного рода бонусы к
  • OVA
    см. ОВА Уточнение: Дополнительные серии аниме не несущие изменения в ...
  • Мангака
    создатель манги ; человек, профессионально занимающийся ри...
  • Сайонара
    прощай, при прощании
  • гихи
    смех или насмешка (вроде ахах: хах)
  • тянки
    девченки, девушки Уточнение: вписная проститутка, легкодоступная девушка (Алиса,Барнаул) ...
  • YOLO
    Живёшь только раз
  • ололошка
    герой комиксов Уточнение: Очень популярний летсплейщик на ютубі (Алесей Іванов,Ів)
  • nc-21
    Фанфики в которых может быть очень много жестокости, насилия, подробного описания эротических ...
  • анидаб
    ресурс, на котором можно посмотреть аниме
  • Леви
    Аниме персонаж, который любит чай и убираться!!! Состоит в развед корпусе. (аниме Атака Титано...
  • хики камори
    задрот, затвроник
  • Тянка
    Означает привлекательную девушку, девочку, подругу
  • Ахэгао
    Лица в аниме/манге, при изображении эротических сцен
  • Dead inside
    В переводе «мертвый внутри». Те, кто ставит себе на аватарку аниме-персов, делает никнеймы и п...
  • ямете кудасай
    в переводе с японского фраза означает "хватит, пожалуйста" и используется обычно в контексте п...
  • анимефест
    Анимефест, аниме-фест, аниме-фестиваль и так далее - культурное мероприятие, где собираются в ...
  • джоджофаг
    Фанат аниме "Невероятные приключения ДжоДжо"
  • манямэ
    Пренебрежительное наименование анимэ

еще 1

Добавить слово


Сканлейтинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
#Аниме

происхождение: Англ. scanlating.


-5
 
 




обсудить в чате в Телеге