наш ЧАТ на ТелеграмСлэнг c тэгом: #Аниме
значение: милый, прелестный, очаровательный, нередко просто в смысле хороший, качественный. (подробнее)
пример текста: Кавайный авик! • Кавайный чат - отличный чат без регистрации! • Кавайный клип и качество хорошее. • Ами по идее самый кавайный персонаж. • Кавайный зверёк на рабочем столе. • Кавайный интернет-магазин. • Мужская майка с кавайным смайликом. • Я хочу устроить в Гомеле кавайную революцию. • Иногда бываю кавайной девочкой, но это совсем редко. • Привет, наше готически-кавайное чудо! • Кавайный мускулистый няшка без глаза и с клеймом.
происхождение: Первоначально из лексики любителей аниме, теперь перешло во многие другие сленги. В аниме есть такой жанр - «каваи» (可愛い) Буквальный перевод с японского — «пусик-сюсик», допустимые значения — «миляга, пушистик». Для этого жанра характерны персонажи в виде забавных милых зверюшек, похожих на детские игрушки, этаких пушистых нямочек, с которыми, впрочем, по сюжету могут происходить вполне взрослые и серьёзные перетурбации. И даже очень дикие, сюрреалистические фантасмагории. Каваи породил свой фан-арт и определённо повлиял на моду в одежде. Благодаря ему в последнее время довольно массовой стала кавайная одежда - кофты с кроличьими ушками на капюшонах, юбки с хвостиками и пр.
синонимы: няшный, гламурный, кошерный, церковный.
значение (1): человекоподобные зверушки — персонажи мультяшек, комиксов, рисунков, компьютерных игр и т.п. (подробнее)
значение (2): сообщества поклонников, фаны жанра фурри.
пример текста: Я вобще-то не фурри и не была ею, но я хочу быть на беоне волком и буду! • Когда мои знакомые узнают что я фурри, то начинают меня подозревать в черт знает чем. • У меня тяга и любовь к животным, и я подумала, что я — фурри. Потом я познакомилась со многими фуррями. • Любое произведение может быть принято в фурри-фэндоме, если в нём присутствует животные персонажи с человеческими чертами.
происхождение: От англ. furry — мохнатый, пушистый.
значение (1): В Японии - человек маниакально увлекающийся чем-либо. (подробнее)
В других странах и в Европе - фанат, поклонник аниме (японской анимации), манги (японских комиксов).
значение (2): С японского так же переводится как "жилище, дом" дословно - "ваш дом".
пример текста: Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет.
происхождение: от яп. "отаку".
синонимы: фанат.
значение: Поджанр популярного жанра аниме (японской анимации) сёдзё. (подробнее)
Как правило в этом поджанре сюжет вертится вокруг главной героини - девушки волшебницы, которая использует свою силу для защиты слабх, спасения планеты и т.п. Ярким примером махо-сёдзё является популярный аниме-сериал «Сейлор Мун».
пример текста: Также следует отличать жанр махо-сёдзё и от поджанра махо канодзё ("подружка-волшебница"), где главным героем является мальчик или юноша, у девушки которого обнаруживаются сверхъестественные способности.
происхождение: от яп. [махо: сё:дзё] "девушка-волшебница".
значение: термин обычно применяется к нассчитывающим большое количество серий аниме -сериалам, основанным на манге . (подробнее)
Дело в том, что создание манги обычно идет более медленными темпами, нежели создание ТВ-сериала, и поэтому создателям аниме по незаконченной манге зачастую приходится вставлять в сериал серии, не основанные на манге и призванные «выиграть время», чтобы мангака успел закончить сюжет первоисточника (или, хотя бы сюжетный арк) — такие серии и называются «филлерами». Обычно, филлеры не предполагают никакого развития сюжета или значимых событий, т.к. призваны «оставить все как есть», чтобы не повести историю вразрез с сюжетом манги. Как правило, подобный феномен не особо приветствуется в среде поклонников манги-первоисточника. Например, аниме «Naruto» знаменито своими филлерами.
происхождение: Англ. filler — наполнитель, заполнитель.
значение: разновидность дизайна персонажа аниме или манги близкая к деформингу , когда персонаж рисуется в «детских» пропорциях; детская версия персонажа. (подробнее)
Обычно, «чиби»-персонажи (или «чибики») считаются довольно милыми и забавными.
происхождение: Яп. chibi.
значение: различные моменты в аниме и манге, включенные исключительно в угоду фанам и не имеющие никакого сюжетного смысла. (подробнее)
значение: процесс голосового перевода аниме («дубляж»), осуществляемый непрофессиональными актерами (а чаще—одним полупьяным мужиком). (подробнее)
Как правило, переведенное таким образом аниме («фандаб» или «дублированное аниме») бесплатно распространяется через интернет, либо продается пиратами на рынках.
происхождение: Англ. fandubbing, dub.
значение: разновидность аниме и манги, рассчитанной на мужскую аудиторию приблизительно 18-30 лет. (подробнее)
Какие-то отличительные черты сэйнен-произведений выделить сложно: могут быть и эччи -комедии с тоннами фансервиса, и серьезные вещи с длиннющими философскими диалогами о смысле жизни, и кровожадные боевики с горами трупов... В качестве примеров можно назвать Golden Boy, Chobits, Mahoromantic, Serial Experiments Lain, GANTZ, Berserk, Mushishi и др.
происхождение: Яп. seinen.
значение: термин, применяемый к махо-сёдзё и обозначающий процесс трансформации героини в «магическую девочку». (подробнее)
Как правило, этот процесс представляет собой подобие заставки, которая показывается без каких-либо изменений от серии к серии при каждой трансформации (одну и ту же заставку снова и снова позволяет применять отсутствие определенного бэкграунда в хэнсин-сценах, кроме того использование одной и той же заставки несколько раз позволяет существенно сократить объем работы над сериалом); часто хэнсин сопровождается одной и той же «коронной фразой» персонажа — например, «Лунная призма, дай мне силу!». Во многих аниме «хэнсин» также сопровождается обнажением героини — лично я (SilentPyramid) предполагаю, что это делается исключительно в целях фансервиса, дабы заманить мужскую аудиторию.
происхождение: Яп. henshin.
синонимы: transformation.
значение: название жанра аниме и манги, повествующей о приключениях группы супер-героев (наподобие «Power Rangers») и в основном нацеленный на детскую и юношескую аудиторию. (подробнее)
значение: один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя мило, кажется скромным и нерешительным, но впоследствии нам открывается сокрытая от посторонних глаз «темная личность» этого персонажа. (подробнее)
В общем, «яндере» можно определить как «цундере наоборот». Например, Идзуми из манги «GANTZ» сначала демонстрируется милым и застенчивым бисёненом , но впоследствии мы видим в нем кровавого убийцу, безжалостно устраивающего резню на улицах города. Женские персонажи с характером типа «яндере» обычно называются «Яндерекко». Бесспорно, наиболее показательным аниме с яндерекко-героинями является Higurashi no Naku koro ni [далее спойлеры!] : например, героиня по имени Шион сначала показывается нам в образе застенчивой официантки, но позже сходит с ума и начинает убивать всех подряд; другая героиня по имени Рена на первый взгляд может показаться обычной девочкой со страстью ко всему кавайному, но позже убивает человека с помощью гигантского тесака и, терзаемая параноидальными идеями, захватывает здание школы, угрожая сжечь себя и всех заложников [конец спойлеров].
происхождение: Яп. yandere, deretsun.
значение: один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя грубо, неприязненно, но впоследствии нам открывается его милая и нежная сторона. (подробнее)
Например, Онидзука из GTO, который сначала кажется неотесанным грубияном, но потом мы постепенно начинаем видеть его «заботливую» сторону. Женские персонажи с характером типа «цундере» обычно называются «Цундерекко» (tsunderekko). Например, Мотоко Аояма из сериала Love Hina сначала ведет себя неприязненно и даже пытается порубить главного героя мечом, но впоследствии мы начинаем видеть в ней нежную девочку, даже испытывающую некие чувства к главному герою.
происхождение: Яп. tsundere.
значение: очень хорошо, восхитительно, великолепно; оценка ситуации или объекта как превосходных. (подробнее)
пример текста: Впервые увидев гору Фудзияма в мае — сугооооооой!!! • Супер ваще. Сугой сугой сугой!!! • Клип сугой! • Каори Юки!!! Сугой, сугой, сугой! Это один из моих любимых авторов манги. • Сугой, мне понравилось!! • Это аниме просто сугой!!! • Паркур — это сугой! • И поверьте, это сугой, ой, простите, круто!
происхождение: Яп. 凄い (sugoi), означающее ровно то же самое.
синонимы: круто, клёво, офигенно, классно.
см. также: сугойный, сугойненький
значение: жанр аниме и манги , основной темой которого является спорт и жизнь спортсменов. (подробнее)
Например, «Гонщик Спиди» (Speed Racer) или «Capeta». В основном жанр нацелен на юношескую аудиторию.
происхождение: ? spocon.
значение: перевод аниме субтитрами — фансаб сделанный фанами аниме (отаку ) «на скорую руку» к только что вышедшему сериалу. (подробнее)
значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет. (подробнее)
В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.
происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.
значение: аниме с русским переводом встроенными в видеофайл субтитрами, изготовленными фанами (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет. (подробнее)
значение: аниме с русским переводом субтитрами, изготовленными фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет. (подробнее)
значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. (подробнее)
Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.
значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)
значение (1): Дополнительная серия (или ролик), приуроченная к тому или иному событию, либо прилагаемая к коллекционным изданиям и т.п. (подробнее)
Примером может послужить «Love Hina Xmas Special», выпущенный специально к новому году, или «Kanon Kazahana Special», пересылавшаяся только фанам, купившим определенное количество продукции по сериалу «Kanon».
значение (2): Любой дополнительный материал (омаке , бонусы) на ДВД-издании аниме..
происхождение: Англ. special в одном из значений — дополнительный, добавочный.
синонимы: спешиал, special.
значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)
Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
происхождение: Англ. scanlating.
значение: подложка на которую кладут лист бумаги, или ее кладут между листами бумаги в альбоме, чтобы не портить гладкость листов. (подробнее)
В России ситадзики являются довольно редкой вещью, а в Японии любители рисования их часто используют. Значительная часть анимешной сайд-продукции выходит в виде ситадзики с изображениями тех или иных популярных персонажей аниме и манги.
происхождение: Яп. shitajiki.
значение: состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме , мангу и т.п. (подробнее)
Термин не является психологическим, и чаще используется в среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации, по отношению к особо фанатичным поклонникам «китайских порномультиков ».
синонимы: синдром отакуизма.
значение: применительно к манге , слово «сингл» применяется для обозначения работ, состоящих только из одной главы. (подробнее)
значение: диск с аудиоспектаклем, сюжет которого, как правило, базируется на аниме , манге или видеоигре (не стоит путать с «дорамой »). (подробнее)
Например, «Bleach CD Drama» или «Higurashi no Naku koro ni Drama CD». СиДи драма может быть простым воспроизведением истории первоисточника в виде аудиоспектакля, продолжением, приквелом, либо вообще практически никак не связана с сюжетом первоисточника. Чаще всего в СиДи Драмах роли исполняют те же сэйю , что и в первоисточнике, но возможен и новый актерский состав.
синонимы: аудиодрама, Drama CD, audio-drama.
