значение (1):В Японии - человек маниакально увлекающийся чем-либо.(подробнее)(скрыть)
В других странах и в Европе - фанат, поклонник аниме (японской анимации), манги (японских комиксов). значение (2): С японского так же переводится как "жилище, дом" дословно - "ваш дом". пример текста: Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет.