наш ЧАТ на ТелеграмРасширенный поиск
Что такое сканлейт - Значение слов «сканлейт»
значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.
Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
происхождение: Англ. scanlating.
рядом по алфавиту:
Слова на тему:
- Анигайдстатья с полезной информацией об
- ИСАмузыкальный альбом с песнями, посвященными персонажам
- Опенинганимационный ролик с начальными титрами в ТВ-сериалах и OВА , как прав...
- Ранобэрассказ с иллюстрациями в аниме-стилистике, в основном нацеленный на молодежную аудитор...
- Отакупоклонник аниме и манги, анимешник. Как правило, в российском аниме-сленге слово «отаку» обозн...
- Някатьдобавлять слово «ня» к концу каждой фразы, в подражание персонажам не...
- Аудиодрамадиск с аудиоспектаклем, см. СиДи Драма
- Филлертермин обычно применяется к нассчитывающим большое количество серий
- Вакаримасенвыражение непонимания
- банкайТретья форма меча в аниме и манге блич
- цундерехарактер персонажа аниме(девушки) вначале который относится к другому персонажу(парню) с явной...
- ДойцуПерсонаж из аниме "Хеталия", Германия.
- семпай1. анимешник, который воображаем женат на вайфу ("семпай" - это обращение вайфу к нему). см. в...
- ЗанзасПерсонаж из аниме Репетитор киллер-Реборн! (Пиемный сын Девятого) Имя приемного сына Девятого
- ФрайкиПэйринг по фандому My Chemical Romance Фрэнк Айеро + Майки Уэй
- дабберчеловек, озвучивающий аниме по предоставленному ему (или сделанному самим) переводу. Главная з...
- СемеПерсонаж, принимающий активную роль в однополом контакте.
- Лолиткадевочка допубертатного или раннепубертатного возраста
- MUDAПеревод - бесполезно
еще 1
значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)
