Что такое Сканлейтинг - Значение слова «Сканлейтинг»

Сканлейтинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
#Аниме

происхождение: Англ. scanlating.
рядом по алфавиту:


-5
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Мини-сериал
    сериал, состоящий из серий длительностью менее 5-6 минут (включая опен...
  • Кон
    посвященное аниме-тематике мероприятие, предполагающее большое собрание ...
  • Онгоинг
    незаконченный аниме-сериал или манга , новые серии (примен...
  • Ня
    слово, которым персонажи жанра некомими чаще всего оканчивают вс...
  • Сёдзё
    разновидность
  • Цундере
    один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги...
  • макнэ
    Обозначает самого младшего участника группы В словосочетании "макнэ-лайн" обозначает нескольки...
  • дюрарара
    название манги и снятому по ней аниме-сериалу в 2 сезонах
  • дигра
    D. Gray-man
  • Ньюмас
    Пэйринг между героями книги "Бегущий в лабирините" - Ньютом и Томасом.
  • кенчик
    Кличка капитана одиннадцатого отряда Кенпачи Зараки из анимэ "Блич".
  • анидаб
    ресурс, на котором можно посмотреть аниме
  • Тян
    Японский суффикс, который обозначает аналог русского уменьшительно-ласкательных-окончаний (Ень...
  • Сенпай
    старший
  • датебайо
    любимое слово наруто узумаки
  • Гуро
    Жестокость и/или ужас на японском. Происходит от слова Gore на английском.
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге