Что такое сканлейт - Значение слов «сканлейт»

Сканлейт,  -а, м. (аниме)          

значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Распространяется в интернете бесплатно. См. также сканлейтинг.
#Аниме

рядом по алфавиту:


-10
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Анигайд
    статья с полезной информацией об
  • Raw
    см. рав
  • Кружок
    применительно к аниме-сообществам, «кружками» могут называть группы вместе работающих и самост...
  • Онгоинг
    незаконченный аниме-сериал или манга , новые серии (примен...
  • СиДи Драма
    диск с аудиоспектаклем, сюжет которого, как правило, базируется на
  • Аригато
    спасибо
  • Гоменасай
    извините меня, простите меня
  • Кавайно
    хорошо, красиво, мило; выражает позитивную оценку чего-л, чаще всего в эстетическом смысле
  • Тануки
    мифологический японский зверёк, небольшой, немного похожий на белку, традиционный персонаж ани...
  • Хасбендо
    любимый мужской персонаж анимешницы, про которого та фантазирует, что замужем на нём. Уточнени...
  • питайки
    Питайки - пейринг между баситами эмо-групп My Chemical Romance и Fall Out Boy - Майки Уэем и...
  • скэллисон
    Слово из сериала "Волчонок". Скэллисон- отношения Скотта МакКола и Эллисон Арджент.
  • Лоликон
    В Японии этим термином обозначают влечение к девочкам допубертатного или раннепубертатного воз...
  • боку но пико
    Культовый анимационный порно мультфильм, гей-педо направленности. Часто используется при тролл...
  • Кирито
    Персонаж известного аниме Мастера меча онлайн (на англ. SAO). Игрок названный Черным мечником,...
  • 177013
    номер хентай манги "Emergence"

еще 1

Добавить слово


Сканлейтинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».
#Аниме

происхождение: Англ. scanlating.


-5
 
 




обсудить в чате в Телеге