Что такое Фансаббинг - Значение слов «Фансаббинг»

Фансаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе.

Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
#Аниме

происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.
рядом по алфавиту:


11
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Мини-сериал
    сериал, состоящий из серий длительностью менее 5-6 минут (включая опен...
  • Кон
    посвященное аниме-тематике мероприятие, предполагающее большое собрание ...
  • Онгоинг
    незаконченный аниме-сериал или манга , новые серии (примен...
  • Ня
    слово, которым персонажи жанра некомими чаще всего оканчивают вс...
  • Сёдзё
    разновидность
  • Цундере
    один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги...
  • макнэ
    Обозначает самого младшего участника группы В словосочетании "макнэ-лайн" обозначает нескольки...
  • дюрарара
    название манги и снятому по ней аниме-сериалу в 2 сезонах
  • дигра
    D. Gray-man
  • Ньюмас
    Пэйринг между героями книги "Бегущий в лабирините" - Ньютом и Томасом.
  • кенчик
    Кличка капитана одиннадцатого отряда Кенпачи Зараки из анимэ "Блич".
  • анидаб
    ресурс, на котором можно посмотреть аниме
  • Тян
    Японский суффикс, который обозначает аналог русского уменьшительно-ласкательных-окончаний (Ень...
  • Сенпай
    старший
  • датебайо
    любимое слово наруто узумаки
  • Гуро
    Жестокость и/или ужас на японском. Происходит от слова Gore на английском.
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге