Что такое Пуфкеин - Значение слов «Пуфкеин»

Пуфкеин,  сущ., м.р. (геймеры)          

значение: Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.

пример текста: В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней - сплошной пуфкеин.
#Геймеры

происхождение: Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
синонимы: Потраченный перевод, стилусофикация, надмозг.
рядом по алфавиту:


15
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Дота
    название популярной карты «DotA» («Defense of the Ancients») для игры «Warcraft III: The Froze...
  • ГГ
    Красивая игра, конец игры, см. ГГ Расхожий комплимент противнику или союз...
  • Тзшник
    фанат компьютерной игры «ТimeZero»
  • Дифенс
    в играх с возможностью CTF — оборона флага, награда, начисляемая игроку за успешную оборону фл...
  • BG
    «плохая игра» — употребляют, если не понравился бой или раунд battleground — поле боя
  • SWAG
    Выражение происходяшего тоесть выражение крутости чегонибуть. (иногда некоторые расшифроваваю...
  • Изи
    Просто, без напряга
  • Спидхак
    название чита состоящее из друх слов speed(скорость) и hack(взлом).при использовании этого чит...
  • рэмбрейдж
    Убийство 5 и более игроков подряд Уточнение: Не рэмбрэйдж, а рампэйдж. И да это 5 или больше у...
  • лутить
    Собирать вещи : (Лут), припасы в онлайн играх на выживание
  • Серб
    Сергей Буркатовский, ведущий геймдизайнер игры World of Tanks, известен среди геймеров благода...
  • рипнись
    умри слейся
  • инвул
    Слово, обозначающее невозможность воздействовать (чаще всего - атаковать или наносить иной вре...
  • задрочит
    Значит играть в игру.
  • Плейер
    Плейер-плейер музыкальный и player-игрок. Человек, который играет в любую игру.
  • чекай
    проверяй, посмотри
  • Дропшотер
    (в игре) Человек, который стреляет и ложиться (если есть такая функция) одновременно, во время...
  • Линейка
    Сокращение от Lineage 2
  • Стрейт флай
    Используется в игре Geometry dash, Начинает использовался только тогда, когда игроку нужно лет...
  • СПД
    Дословно spell damage - урон от заклинаний. Сокращенно абревиатура SPD или на нашем СПД
  • очкобус
    абобус но вместо або стоит очко
  • Пет
    Лох(ишпетус,лошпетус,пет,петус) Есть Добрая форма слова
  • ланшиш
    Пассивный геймер, который может говорить про игры, но не умеющий в них играть.
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге