Что такое фансаб - Значение слов «фансаб»

Фансаб,  -а, м. (аниме)          

значение: аниме с русским переводом субтитрами, изготовленными фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет.

#Аниме

происхождение: Анг. fan — фанат + sub — принятое в англ языке сокр. любого слова, начинающегося с приставки sub, в данном случ. от subtitle — субтитры.
см. также: фансаббинг, хардсаб, софтсаб, ангсаб
рядом по алфавиту:


-21
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Ня
    слово, которым персонажи жанра некомими чаще всего оканчивают вс...
  • Сугойный
    хороший, красивый, обаятельный, см.
  • Фанфик
    художественное произведение фанатов, поклонников фильма, аниме, другого лит. произведения по м...
  • Охаё
    доброе утро Уточнение: Привет
  • Ёма
    злой демон или дух охраняющий что-то запретное. В основном живет в лесу. Также ёма может быть ...
  • Няха
    милашка, симпатяга, то же, что
  • Мэри Сью
    нарицательное имя персонажа (фильма, игры, книги и тп), обладающего сверхвозможностями.
  • Киллджой
    Этакие борцы за справедливость в вымышленном мире комикса Джарарда Уэя. После выхода 4 студийн...
  • няффка
    Милашка,нямочка,красотка.
  • Пейринг
    Пейринг, это пара людей, которым не повезло и их шипперят фанаты. Бывает, что и в самом фендр...
  • шиппинг
    это романтические отношения между персонажами книг/фильмов/сериалов/комиксов/видеоигр. А также...
  • Семе
    Персонаж, принимающий активную роль в однополом контакте.
  • Кирито
    Главный герой аниме Мастера меча онлайн ММО который пытается в первом сезоне да и вообше спаст...
  • Аники
    Старший брат , сенпай , напарник Уточнение: Братан
  • СЯ
    Девушки (если парни, ещё хуже) которые нападают на любителей гета, либо на фаната другой яойно...
  • хеншин
    Хеншин (henshin) - процесс превращения персонажа аниме, обычно девушки, но бывают и исключения...
  • хентай
    Жанр: аниме и манги характера 18+

еще 1

Добавить слово


Фансаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. (подробнее)

Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
#Аниме

происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.


11
 
 




обсудить в чате в Телеге