Что такое фансаб - Значение слов «фансаб»

Найти полет в отпуск до $100 из:
Манхэттан Серси-Филд Додж-Сити Салина Уичито Хейс
Фансаб,  -а, м. (аниме)          

значение: аниме с русским переводом субтитрами, изготовленными фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет.

#Аниме

происхождение: Анг. fan — фанат + sub — принятое в англ языке сокр. любого слова, начинающегося с приставки sub, в данном случ. от subtitle — субтитры.
см. также: фансаббинг, хардсаб, софтсаб, ангсаб
рядом по алфавиту:


-21
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Аниманга
    собирательное понятие, обозначающее
  • Лав сим
    романтический жанр про любовь, иногда с легкойэротикой
  • Някать
    добавлять слово «ня» к концу каждой фразы, в подражание персонажам не...
  • Хэнсин
    термин, применяемый к махо-сёдзё и обозначающий процесс трансф...
  • Ковай
    страшный, пугающий, безобразный
  • Шингеки
    манга...
  • фик
    Фанфик сокращенно
  • битарт
    завсегдатай раздела /b/ имиджбордов. Слово /b/tard образовано от совмещения retard (тормоз, ту...
  • нямушки
    любители аниме
  • зозочег
    Зозочег - часть Лоика Нотте
  • слеш яой
    Пейринг персонажей мальчик/мальчик. Истории любви двух особей мужского пола.
  • 2д тян
    Это девушка (Тян) из аниме
  • A Splitting Of The Mind
    БОЛЬ БОЛЬШАЯ БОЛЬ ДЛЯ ФШ название данного фанфика https://ficbook.net/readfic/1476840
  • шиппинг
    это романтические отношения между персонажами книг/фильмов/сериалов/комиксов/видеоигр. А также...
  • texic
    Человек который создал мангу "сладкий кексик"
  • Цомать
    Целовать
  • шиноби
    Ни́ндзя, другое название — синоби-но-моно — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный уби...
  • Дазай кинни
    Подростки, которые хотят подражать персонажу аниме "Великий из бродячих псов" Дазаю Осаму. Они...
  • какаши
    Это имя персонажа из аниме "Наруто"; Он сенсей или учитель команды 7

еще 1

Добавить слово


Фансаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. (подробнее)

Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
#Аниме

происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.


11
 
 




обсудить в чате в Телеге