Что такое софтсаб - Значение слов «софтсаб»

Софтсаб,  -а, м. (аниме)          

значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.

В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.
#Аниме

происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.
рядом по алфавиту:


-2
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Эроге
    японская эротическая видеоигра.
  • Манга
    японские комиксы. Как правило, отличительной чертой манги является черно-белая рисовка и то, ч...
  • Drama CD
    диск с аудиоспектаклем, см. СиДи Драма
  • Спокон
    жанр
  • Сэйнен
    разновидность
  • Фандаб
    фильм с кустарным, непрофессиональным аудиодубляжом, см. фандаббинг...
  • Охаё
    доброе утро Уточнение: Привет
  • Вайфу
    любимый женский персонаж анимешника, про которого тот фантазирует, что женат на нём. Уточнение...
  • Кавайка
    красивый(ая) милый(ая)
  • омегаверс
    Особый вариант вымышленной вселенной, в которой люди обладают альтернативной физиологией. Чаще...
  • фанфики
    Творение фанатов про их кумиров, любимых персонажей и т.д. Но в фанфиках всё зависит от вообра...
  • Малек
  • Скэллисон
    Соединённые имена друх героев сериала "Волчонок" Скотт+Эллисон=Скэллисон
  • хогаке
    Хокаге (火影, "Тень огня") — это Каге из Деревни Скрытого Листа. Хокаге является одним из пяти...
  • Оничан
    Старший братик
  • умарумару чан
    Аниме про девушку 16 лет, у которой 2 личности. Первая личность:очень милая добрая все помогае...
  • 177013
    номер хентай манги "Emergence"
  • Канон
    Правило, положение какого-н. направления, учения. В Аниме: Персонаж с чётко описанными личност...
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге