Что такое хардсаб - Значение слов «хардсаб»

Хардсаб,  -а, м. (аниме)          

значение: аниме с русским переводом встроенными в видеофайл субтитрами, изготовленными фанами (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет.

#Аниме

происхождение: Англ. hard — жесткий + sub — сокр. от subtitle — субтитры.
см. также: фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб
рядом по алфавиту:


-14
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Джапанимэйшн
    ранее этот термин употреблялся в российских (и западных) фандомах в...
  • AMV
    см. АМВ Уточнение: Видео под музыку,сделанное из фрагментов аниме/фил...
  • Сканлейтинг
    процесс перевода манги , осуществляемый
  • Усагимими
    разновидность кемономими . Антропоморфные персонажи
  • Няка
    употребляется в качестве одобрения чему-нибудь или кому-нибудь милому и приятному.
  • Каваиться
    наслаждаться, получать удовольствие
  • омегаверс
    Особый вариант вымышленной вселенной, в которой люди обладают альтернативной физиологией. Чаще...
  • Цундора
    В буквальном переводе значит «тундра», которая со снегом и с лесом. Это более замкнутый и нега...
  • Сика-сика-ёу
    Должны узнать у самого мухамеджана или узнайте у 3-ёх ренатов
  • Отомэ-игра
    Предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохожд...
  • орегато
    орегато-спасибо на японском языке.Часто употребляется анимешниками. Уточнение: Аригато - то же...
  • Онигири
    блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара.
  • Семе
    Персонаж, принимающий активную роль в однополом контакте.
  • Хасубандо
    Хасубандо - в среде отаку термин, под которым обычно подразумевается какой-либо персонаж из ан...
  • Мадара
    один из главных злодеев аниме, манги, игры "Наруто". Некоторые используют вместо его другое зн...
  • Тян
    Японский суффикс, который обозначает аналог русского уменьшительно-ласкательных-окончаний (Ень...
  • 177013
    номер хентай манги "Emergence"
  • шиноби
    Ни́ндзя, другое название — синоби-но-моно — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный уби...
  • Мать в канаве
    Если у вас на аве аниме то говорят "аниме на аве мать в канаве" Уточнение: Аниме это культура ...
  • жужутсу
    сокращенное название аниме среди русских пользователей
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге