значение (1):Положение, при котором один человек влюблён в другого, но никак не может начать отношения из-за их дружбы.
значение (2): Уточнение: Правильно не "ферендзона", а "френдзона" (Родион,Ростов-на-Дону)
Уточнение: френдзона (Иван Сорокин,Москва)
Уточнение: Искаверканное слово "френдзона", происходящее от английского "friendzone" ("область дружбы"). Означает взаимоотношения между двумя людьми, в которых один человек влюблён во второго, а второй принимает первого только в качестве друга/подруги. В таком случае первый человек находится во френдзоне у второго.
Уточнение: Френдзона (Иван Лаптев,Чебоксары). пример текста: Он у неё уже полгода во френдзоне, и чего он медлит!
Лучше бы она с ним вообще перестала общаться, чем держала во френдзоне.