Что такое Фандаб - Значение слов «Фандаб»

Фандаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс голосового перевода аниме («дубляж»), осуществляемый непрофессиональными актерами (а чаще—одним полупьяным мужиком).

Как правило, переведенное таким образом аниме («фандаб» или «дублированное аниме») бесплатно распространяется через интернет, либо продается пиратами на рынках.
#Аниме

происхождение: Англ. fandubbing, dub.
рядом по алфавиту:


-18
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Антеннки
    особенность дизайна прически персонажа
  • Арк
    часть сюжета
  • Бакуню
    особенность дизайна, заключающаяся в том, что героиня
  • Кемономими
    популярные персонажи
  • Омаке
    различного рода бонусы к
  • Анисмайлы
    анимешные анимированные смайлики , зачастую используемые при общен...
  • Китайские порномультики
    саркастическое название японской анимации, зачастую употребляемое, чтобы подчеркнуть фансервис...
  • Кружок
    применительно к аниме-сообществам, «кружками» могут называть группы вместе работающих и самост...
  • Сканлейтинг
    процесс перевода манги , осуществляемый
  • Филлер
    термин обычно применяется к нассчитывающим большое количество серий
  • Хикки
    то же что
  • битарт
    завсегдатай раздела /b/ имиджбордов. Слово /b/tard образовано от совмещения retard (тормоз, ту...
  • ку-фу-фу
    Это смех Рокудо Мукуро из аниме Учитель мафиози Реборн
  • боку но пико
    Культовый анимационный порно мультфильм, гей-педо направленности. Часто используется при тролл...
  • Фэмслэш
    Романтические отношения между девушками, жанр фанфиков.
  • Дазай Осаму
    Персонаж аниме "Великий из Бродячих псов", известен своими многочисленными попытками самоубийс...
  • 2D тян
    Чаще всего это девушка из так называемого "
  • Шингеки
    Фанаты аниме и манги "Атака Титанов' называют так друг друга. Сокращенное название аниме и...
  • Рейдзи
    Психически неуравновешенный человек, кретин Псих
  • Dead inside
    В переводе «мертвый внутри». Те, кто ставит себе на аватарку аниме-персов, делает никнеймы и п...
  • ямете кудасай
    в переводе с японского фраза означает "хватит, пожалуйста" и используется обычно в контексте п...
  • ДжоДжофаг
    Человек, который фанатеет от аниме "Невероятные приключения ДжоДжо"

еще 1

Добавить слово


Фандаб,  -а, м. (аниме)          

значение: фильм с кустарным, непрофессиональным аудиодубляжом, см. фандаббинг. (подробнее)
 
 




обсудить в чате в Телеге