Что такое Фандаб - Значение слов «Фандаб»

Фандаб,  -а, м. (аниме)          

значение: фильм с кустарным, непрофессиональным аудиодубляжом, см. фандаббинг.

#Аниме

рядом по алфавиту:


-25
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Добуцу
    миловидные пушистые зверюшки (но не стоит путать их с кемономими
  • Манхва
    корейские комиксы. От манги в основном отличаются тем, что...
  • Меха
    жанр
  • Муняшки
    изначально термин применялся в рунете для обозначения фанатов популярного телесериала «Sailor ...
  • Паропанк
    поджанр, во многом сходный с киберпанком , но акцентирующий вним...
  • Сэйю
    актер, профессионально занимающийся озвучкой персонажей в аниме и аудиодрамах...
  • Спокон
    жанр
  • Отаку
    В Японии - человек маниакально увлекающийся чем-либо. В других странах и в Европе - фанат, пок...
  • Нэко
    люди-кошки, кошкоподобные, герои аниме и
  • ООС
    отступление от канона, может быть мелким и незначительным, а может полно...
  • Дзёсей
    аниме и м...
  • Тян
    Девушка, девочка
  • YOLO
    Живёшь только раз
  • укеш
    Персонаж, принимающий пассивную роль в однополом контакте
  • лэштон
    броманс (дружеские отношения между двумя мужчинами) Люка Хеммингса и Эштона Ирвина (участников...
  • тян
    Девушка Уточнение: Суффикс, распространенный среди отаку. Является аналогом русского уменьшите...
  • Скэллисон
    Соединённые имена друх героев сериала "Волчонок" Скотт+Эллисон=Скэллисон
  • Initial D
    "Initial D" - это манга Сигэно Сюити, которая выпускалась в журнале „Young Kodansha” с 1995 го...

еще 1

Добавить слово


Фандаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс голосового перевода аниме («дубляж»), осуществляемый непрофессиональными актерами (а чаще—одним полупьяным мужиком). (подробнее)

Как правило, переведенное таким образом аниме («фандаб» или «дублированное аниме») бесплатно распространяется через интернет, либо продается пиратами на рынках.
#Аниме

происхождение: Англ. fandubbing, dub.


-18
 
 




обсудить в чате в Телеге