Расширенный поиск
Искать:
Включать в поиск заголовки статей Искать с начала заголовка
Включать в поиск варианты произношения/написания
Включать в поиск синонимы
Включать в поиск определения
Включать в поиск примеры текста
Включить/исключить всё
Искать статьи автора:
Искать полные слова
Включать закрытые для просмотра слова

Что такое фансаббинг - Значение слов «фансаббинг»

Фансаббинг,  -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе.

Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
#Аниме

происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.
рядом по алфавиту:


11
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Анимешник
    человек, который увлекается культурой
  • Деформинг
    характерный для
  • AMV
    см. АМВ Уточнение: Видео под музыку,сделанное из фрагментов аниме/фил...
  • Десу
    частица, придающая фразе оттенок вежливости, нередко с иронией. Уточнение: Десу - это прозвище...
  • Энцэшник
    так называют анимешников, читающих
  • Биас
    Биас — это парень или девушка, который(ая) нравится вам больше всего в какой-то конкретной к-...
  • битарт
    завсегдатай раздела /b/ имиджбордов. Слово /b/tard образовано от совмещения retard (тормоз, ту...
  • татакаэ
    В переводе с японского означает "Сражайся, борись!"
  • Дойцу
    Персонаж из аниме "Хеталия", Германия.
  • Футанари
    Жанр в аниме (а так-же рисунках, комиксах и тд), а так-же само обозначение-персонаж, обладающи...
  • даббер
    человек, озвучивающий аниме по предоставленному ему (или сделанному самим) переводу. Главная з...
  • Слэш Яой
    Романтические/сексуальные отношения между мужчинами
  • Чинчин
    Мужской половой орган. Персонаж роликов Филти Фрэнка
  • Dead inside
    В переводе «мертвый внутри». Те, кто ставит себе на аватарку аниме-персов, делает никнеймы и п...
  • Клуб Яричин
    Яой-Аниме Клуб фотографии Яричин-Бичи-бу
  • Горбион
    Хитрый, беспринципный, подлый человек, который для достижения своей цели готов перешагнуть чер...
  • джоджофаг
    Фанат аниме "Невероятные приключения ДжоДжо"
  • куклогниль
    Аниме "Rozen Maiden" и его персопажи-куклы Фанат аниме "Rozen Maiden"
На удачу
Добавить слово


 
 

обсудить в чате в Телеге