Что такое Софтсаб - Значение слов «Софтсаб»

Софтсаб,  -а, м. (аниме)          

значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.

В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.
#Аниме

происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.
рядом по алфавиту:


-2
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • няяяя!
    Хоршо,мило,кавайно. Мяу,Мяяя..
  • cao
    Сокращение от названия популярного Аниме "Sword Art Online".
  • няшиться под хвостик
    заниматься анальным сексом
  • Фин и Джэйк
    Не кто иные как персонажи мультика "Время Приключений" Фин-парень любящий приключения и мечи....
  • ТНН
    Тян Не Нужны. Тян - девушка. Означает "девушки не нужны"
  • тудум
    Неожиданность Уточнение: Стук сердца; первый голос любви; волнение (Тори,Ростов-на-Дону )
  • Занзас
    Персонаж из аниме Репетитор киллер-Реборн! (Пиемный сын Девятого) Имя приемного сына Девятого
  • Лоликон
    В Японии этим термином обозначают влечение к девочкам допубертатного или раннепубертатного воз...
  • боку но пико
    аниме жанра сетакон. Часто используется для троллинга начинающих смотреть аниме
  • Сёдзё
    аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет. ...
  • виабушник
    Человек, пытающийся казаться японцем, учить японский из-за аниме
  • кокичи ома
    это персонаж из аниме Dangaronpa, который за надежду. Уточнение: кокичи ома, а так же презеде...
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге