Что такое Софтсаб - Значение слова «Софтсаб»

Софтсаб,  -а, м. (аниме)          

значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.

В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.
#Аниме

происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.
рядом по алфавиту:


-2
Поправочка!  Все не так! 




Слова на тему:
  • Канзенбан
    полное собрание манги.
  • Усагимими
    разновидность кемономими . Антропоморфные персонажи
  • Охаё
    доброе утро Уточнение: Привет
  • Кавайно
    хорошо, красиво, мило; выражает позитивную оценку чего-л, чаще всего в эстетическом смысле
  • Камикорос
    смертоубийство конец, оценка ситуации как безвыходной, то же что и
  • Дэсу
    частица, придающая фразе оттенок вежливости, нередко с иронией иногда используется в качестве ...
  • Муняха
    героиня известного аниме «Сейлор Мун» фанат, поклонник аниме «Сейлор Мун»
  • Генки
    тип персонажей аниме, а также других видов японского искусства: энергичный, жизнерадостный, оп...
  • Тануки
    мифологический японский зверёк, небольшой, немного похожий на белку, традиционный персонаж ани...
  • татакаэ
    В переводе с японского означает "Сражайся, борись!"
  • Фин и Джэйк
    Не кто иные как персонажи мультика "Время Приключений" Фин-парень любящий приключения и мечи....
  • Слендермен
    Персонаж историй-ужасов.
  • кенчик
    Кличка капитана одиннадцатого отряда Кенпачи Зараки из анимэ "Блич".
  • A Splitting Of The Mind
    БОЛЬ БОЛЬШАЯ БОЛЬ ДЛЯ ФШ название данного фанфика https://ficbook.net/readfic/1476840
  • Неакавайдэс
    Что то необычное и милое
  • боку но пико
    аниме жанра сетакон. Часто используется для троллинга начинающих смотреть аниме
  • лолька
    маленькая анимешнная девочка юного возраста
  • Горбион
    Хитрый, беспринципный, подлый человек, который для достижения своей цели готов перешагнуть чер...
На удачу
Добавить слово


 
 




обсудить в чате в Телеге