Этот термин появился, и активно использовался начиная с 50-х годов прошлого века, но в 70-х его популярность стала угасать. Он был заимствован из английского языка " Cut it off!" (намёк, чтобы человек дал сыграть другим), и произносился с сильным акцентом. У этого понятия имеется несколько значений, и мы здесь разберём наиболее популярные из них.
Качумай на жаргоне ресторанных лабухов означает сделать паузу, то есть это просьба перестать играть, помолчать (говорится в небрежно-доброжелательном ключе). значение (2): Качумать на молодёжном сленге означает оттягиваться, ничего не делать, зависать, тусить. значение (3): Уточнение: Отдохни, сделай перерыв. Само слово издавна идёт из уголовного жаргона — фени. (Евгений , Санкт-Петербург ).
значение (2): молчать, помалкивать; иногда «кочумай» в смысле «замолчи».. пример текста: (1) Кочумаю на кухне, сосу портвейн.
• Бюджет попилили, и все, можно кочумать.
• Так что, надо сидеть и кочумать.
• Принесли ему стульчик, и он стал кочумать на нём. • Русская традиция кочумать велика есть и будет, да? • Устал, напился красного и теперь кочумает в тенечке. (2) Кларнеты кочумаете! У вас такет! Идите курить! • Да кочумай бодягу травить! • Кочумай базар!